IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Объявление. Иностранные дневники.
Nastia Grigoriev...
сообщение 13.11.2008, 13:13
Сообщение #1





Группа: Пользователи
Сообщений: 2195
Регистрация: 15.5.2006
Из: Novosibirsk
Пользователь №: 1008



Время от времени я буду приносить с иностранной части форума примеры видео или примеры описания ситуаций поведения человека рядом с лошадью (размышления). Важные и интересные для анализа.
Эти материалы следует совместно разбирать до микрона. Чем развернутее, тем лучше.
Затем развернутые обсуждения подытоживаются кратким постом. Пост этот забирает Алина Нос, переводит и выкладывает в дневник автора со словами, вроде - "вот вам комментарии к вашему видео от участников кафедры ПВ". Алина имеет полное право при переводе видоизменить пост, опустить какие-то моменты или выражения. Обработать его для иностранной части.
Задачей не стоит там вразумить автора иностранного дневника или предложить ему варианты действий или привести его к собственному решению.
Задачей стоит здесь нагло использовать тот богатый материал для размышлений, который можно откопать на иностранной части. Иностранцам же достанется чистая и сухая выжимка мыслей. Это огромная ценность, если знать как ее приготовить, чтобы смочь принять без противоречий внутри себя, без ломки.


--------------------
Nastia GrigoriEva
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Olesya Rodina
сообщение 15.11.2008, 1:45
Сообщение #2


NHE Representative in Ukraine


Группа: Пользователи
Сообщений: 3984
Регистрация: 16.3.2006
Из: Ukraine
Пользователь №: 765



Настя, поддерживаю.
Спасибо за прекрасную идею!


--------------------
"The best people are...horses".(Vasily Shukshin)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Anna Tischenko
сообщение 15.11.2008, 1:49
Сообщение #3





Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Регистрация: 14.12.2007
Из: Sochi
Пользователь №: 4194



Настя, можно просить подробнее описать те рамки, в которые должен вписываться сокращенный итоговый пост, готовый для иностранного форума? Ведь мы делаем подробный анализ, готовое горячее блюдо с приправами, как ты его назвала. А потом нужно остудить и даже убрать приправы, оставив в остатке лишь сухое вещество. Нам нужно этому научиться.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nastia Grigoriev...
сообщение 15.11.2008, 6:51
Сообщение #4





Группа: Пользователи
Сообщений: 2195
Регистрация: 15.5.2006
Из: Novosibirsk
Пользователь №: 1008



Олеся, если тебе встретится описание важной на твой взгляд ситуации, требующей мнения кафедры ПВ, и интересной для кафедры, пожалуйста тоже приноси это сюда. Видео легко обнаружить. А описание нужного куска мыслей в огромном посте на чужом языке - сложно.

Аня, я думаю, что примером этих рамок стало то, где мы начали пробовать работу этой системы в твоем дневнике и переместились в Танин тоже. Так сразу критерии рамок сходу то и не описать. Они рождаются в процессе. Но случай Фреда - это был как образец нашей будущей работы. Я потому и хотела, сначала попробовать как идет, потом объявить об этой теме.
Ну тогда продолжим дальше?
У меня ждет и заготовлен уже второй случай. Теперь буду создавать отдельные темы по каждому разбору в кафедральных уроках.


--------------------
Nastia GrigoriEva
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 21.1.2018, 5:46
 
   

viagra without a doctor prescription